Skip to content

Coloring book

Duérmete, mi niño

Available

Coloring book for the lullaby «Duérmete, mi niño» (“Go to Sleep, My Little One”): a color cover, the full Spanish lyrics, and 15 bedtime scenes: the moon and its star, a car ride, a candy garden and sweet dreams.

Song · with lyrics in SpanishWatch the song and sing along

Opening the book…

of 17

One at a time

All 15 scenes to color

Just want one? Print your child’s favorite scene without downloading the whole book.

  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 1: Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine.
    Scene 1Duérmete, mi niño, duérmete, mi sol.Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 2: We won’t wake anyone who is already asleep.
    Scene 2No despertaremos a quien ya duerme.We won’t wake anyone who is already asleep.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 3: Go to sleep, piece of my heart.
    Scene 3Duérmete, pedazo de mi corazón.Go to sleep, piece of my heart.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 4: This lovely child who was born in the daytime.
    Scene 4Este niño lindo que nació de día.This lovely child who was born in the daytime.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 5: Wants to be taken to the candy store.
    Scene 5Quiere que lo lleven a la dulcería.Wants to be taken to the candy store.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 6: This lovely child who was born at night.
    Scene 6Este niño lindo que nació de noche.This lovely child who was born at night.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 7: Wants to be taken for a ride in a carriage.
    Scene 7Quiere que lo lleven a pasear en coche.Wants to be taken for a ride in a carriage.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 8: The moon has already lit a star for you.
    Scene 8La luna ya te encendió una estrella.The moon has already lit a star for you.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 9: Dreams of a garden of mint candies and cotton candy.
    Scene 9Sueña un jardín de dulces de menta y algodón.Dreams of a garden of mint candies and cotton candy.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 10: Sweet dreams for everyone.
    Scene 10Un dulce sueño para todos.Sweet dreams for everyone.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 11: In a little carriage, to look for the moon.
    Scene 11En un cochecito la luna a buscar.In a little carriage, to look for the moon.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 12: Go to sleep, my child, go to sleep, my flower.
    Scene 12Duérmete, mi niño, duérmete, mi flor.Go to sleep, my child, go to sleep, my flower.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 13: It’s time to rest.
    Scene 13Es hora de descansar.It’s time to rest.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 14: Go to sleep, piece of my heart.
    Scene 14Duérmete, pedazo de mi corazón.Go to sleep, piece of my heart.
  • Coloring page from the book «Duérmete, mi niño», scene 15: Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine.
    Scene 15Duérmete, mi niño, duérmete, mi sol.Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine.

The song

Duérmete, mi niño

Watch it together and sing along while you color.

Lyrics in Spanish with English translation

The English meaning is under each line.

Duérmete, mi niño, duérmete, mi sol,Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine,duérmete, pedazo de mi corazón.go to sleep, piece of my heart.

Este niño lindo que nació de día,This lovely child who was born in the daytimequiere que lo lleven a la dulcería.wants to be taken to the candy store.

Este niño lindo que nació de noche,This lovely child who was born at nightquiere que lo lleven a pasear en coche.wants to be taken for a ride in a carriage.

Duérmete, mi niño, duérmete, mi sol,Go to sleep, my child, go to sleep, my sunshine,duérmete, pedazo de mi corazón.go to sleep, piece of my heart.

Duérmete, mi niño, que la luna yaGo to sleep, my child, the moon has alreadyte encendió una estrella para descansar.lit a star for you so you can rest.

Este niño lindo que sueña un jardínThis lovely child who dreams of a gardende dulces de menta y algodón sin fin.of mint candies and cotton candy without end.

Este niño lindo que se va a soñar,This lovely child who goes off to dream,en un cochecito la luna a buscar.in a little carriage, to look for the moon.

Duérmete, mi niño, duérmete, mi flor,Go to sleep, my child, go to sleep, my flower,duérmete, pedazo de mi corazón.go to sleep, piece of my heart.

Subscribing is free and optional. You never need to subscribe to download anything. The video only loads when you press “Play,” and it never starts on its own.