Bedtime songs
Estrellita, ¿dónde estás?
The Spanish “Twinkle, Twinkle, Little Star”: a lullaby about the little star shining in the sky.
Lyrics in Spanish with English translation
The English meaning is under each line.
Estrellita, ¿dónde estás?Little star, where are you?me pregunto qué serás,I wonder what you are,en el cielo y en el marin the sky and in the seaun diamante de verdad.a real diamond.Estrellita, ¿dónde estás?Little star, where are you?me pregunto qué serás.I wonder what you are.
Cuando el sol se ha ido ya,When the sun has gone away,cuando nada brilla más,when nothing shines anymore,tú nos muestras tu brillar,you show us how you shine,brillas, brillas sin parar.you shine, you shine and never stop.Estrellita, ¿dónde estás?Little star, where are you?me pregunto qué serás.I wonder what you are.
Estrellita, ¿dónde estás?Little star, where are you?me pregunto qué serás,I wonder what you are,en el cielo y en el marin the sky and in the seaun diamante de verdad.a real diamond.Estrellita, ¿dónde estás?Little star, where are you?me pregunto qué serás.I wonder what you are.
Subscribing is free and optional. You never need to subscribe to download anything. The player uses YouTube’s privacy-enhanced mode: it loads only when you press “Play” and never starts on its own.
How to say it
Spanish vowels are short and clear: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo). Capital letters mark the stressed syllable.
- estrellita
- ehs-treh-YEE-tah · little star
- dónde estás
- DOHN-deh ehs-TAHS · where are you
- me pregunto
- meh preh-GOON-toh · I wonder
- qué serás
- KEH seh-RAHS · what you are
- en el cielo
- ehn ehl SYEH-loh · in the sky
- un diamante
- oon dyah-MAHN-teh · a diamond
Off-screen
At bedtime
- Sing it yourself as part of the bedtime routine: the same song, at the same time, with the lights low.
- Open and close your hands to make the little star twinkle, and point up at the sky.
- With older children, look out the window at the stars while you sing it.
- Turn screens off an hour before bed, as the American Academy of Pediatrics recommends.
- Singing together:
- Sing it softer and softer until you end in a whisper.
- Good for practicing:
- A calm bedtime routine.
- Other versions:
- It’s sung to the same tune as “Twinkle, Twinkle, Little Star.”
All the lyrics in the songbookThese lyrics with pictograms, to printLesson plan for the classroomSongs for babies
Where it comes from
«Estrellita, ¿dónde estás?» is a Spanish adaptation of “Twinkle, Twinkle, Little Star”, whose English words Jane Taylor published in 1806. The tune, known in France as «Ah! vous dirai-je, maman», is documented from the 1760s; Mozart wrote variations on it around 1781–1782 but did not compose it. The author of the Spanish words is unknown.
Sources:
