Counting and learning
Pin Pon es un muñeco
The traditional song about Pin Pon, the doll who washes his face with soap and water.
Lyrics in Spanish with English translation
The English meaning is under each line.
Pin Pon es un muñeco,Pin Pon is a doll,muy guapo y de cartón,very handsome and made of cardboard,se lava la caritahe washes his little facecon agua y con jabón.with soap and water.
Pin Pon siempre se peinaPin Pon always combs his haircon peine de marfil,with an ivory comb,y aunque se hace tirones,and even when it pulls his hair,no llora ni hace así.he doesn’t cry or go like this.
Pin Pon, dame la manoPin Pon, give me your handcon un fuerte apretón,with a strong squeeze,que quiero ser tu amigo,because I want to be your friend,Pin Pon, Pin Pon, Pin Pon.Pin Pon, Pin Pon, Pin Pon.
Subscribing is free and optional. You never need to subscribe to download anything. The player uses YouTube’s privacy-enhanced mode: it loads only when you press “Play” and never starts on its own.
How to say it
Spanish vowels are short and clear: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo). Capital letters mark the stressed syllable.
- Pin Pon
- PEEN POHN · Pin Pon (his name)
- es un muñeco
- ehs oon moo-NYEH-koh · is a doll
- de cartón
- deh kahr-TOHN · made of cardboard
- la carita
- lah kah-REE-tah · his little face
- con jabón
- kohn hah-BOHN · with soap
- dame la mano
- DAH-meh lah MAH-noh · give me your hand
Off-screen
Sing it with actions
- On «se lava la carita» (“he washes his little face”), pretend to wash your face with soap and water.
- On «siempre se peina» (“he always combs his hair”), comb your hair with your hand.
- On «no llora ni hace así» (“he doesn’t cry or go like this”), pretend to cry, rubbing your eyes, then shake your head no.
- On «dame la mano con un fuerte apretón» (“give me your hand with a firm squeeze”), shake hands.
- Sing it while you really wash your face or comb your hair: the routine becomes a game.
- Singing together:
- Pause before «jabón» (“soap”) and let your child finish the line.
- Good for practicing:
- Everyday habits: washing up and combing hair.
All the lyrics in the songbookThese lyrics with pictograms, to printLesson plan for the classroomMore songs with actions
Where it comes from
«Pin Pon es un muñeco» is a traditional children’s song by an unknown author. It was already collected in Spain in 1944 in Nájera (La Rioja), where girls played it in a circle, miming the words, and in 1947 in Águilas (Murcia). In Chile it became hugely popular from 1965 through actor Jorge Guerra’s TV character Pin Pon; Guerra said the song already existed.
Sources:
